— In English —

— Suomeksi —

Pikku Myy, pikku kujeilija, hautoo seuraavaa temppuaan rintataskusi kohdalla! Mitä ihmettä hän tällä kertaa suunnittelee?

T-paitamme on ommeltu suomalaisen Pure Wasten kierrätyskankaista. Materiaali on 60 % kierrätettyä puuvillaa ja 40 % kierrätettyä polyesteria. Puuvilla on ompelutehtaiden leikkuujätettä ja polyesteri on peräisin kierrätetyistä PET-pulloista. Valmistuksessa ei ole käytetty haitallisia kemikaaleja eikä tuotteita värjätä, vaan väri tulee leikkuujätteen ominaisväristä. Kankaan valmistuksessa kuluu 99,9 % vähemmän vettä ja se tuottaa 50 % vähemmän hiilidioksidipäästöjä kuin vastaavan neitseellisistä materiaaleista valmistetun tuotteen valmistus.

T-paidassa on pronssinen pieni edustapainatus. Kaikki tuotteet painetaan omissa tiloissamme Helsingin Lauttasaaressa.

— På svenska —

Lilla My, den lilla skojaren, ruvar på sitt nästa spratt! Vad i hela världen planerar hon denna gång? T-shirt med en liten bronsfärgad tryck på framsidan.

Vår T-shirt är tillverkad av återvunnen textil från det finländska företaget Pure Waste. Det går åt 99 % mindre vatten att tillverka våra T-shirts, än motsvarande produkt från nya material. Bomullen som använts kommer från klipprester från textilindustrin, och polyestern från PET plastflaskor. Textilerna innehåller 60 % återvunnen bomull och 40 % återvunnen polyester. Alla våra produkter trycks i våra egna lokaler på Drumsö, Helsingfors.